1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
अपना हाथ बढ़ाएँ और हवा को चीरें

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
अपना खुद का नक्शा बनाएं

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
ओनोरे नो चिज़ू वो एगाइट युके

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
चूँकि हम अपने दिन तूफानी समुद्र की तरह जीते हैं

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
मिगी मो हिदरी मो गुचागुचा नी अरेता उमि नो यूना जिदाई

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
यहाँ तक कि हमारे द्वारा बनाए गए मूल्य भी टूटने वाले थे

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
किज़ुकियागेटा कचिकन सई मो कुज़ुरेसारौ से शिता

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
कौन जानता है कि कम्पास सही दिशा में इशारा कर रहा है?

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
रशिनबन नो सशिता साकी गा तदाशी नो का डौका नंते

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
कोई भी निश्चित तौर पर नहीं जानता

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
डौसे डेरे नी मो वकरनंदा

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
अगर आप गहरी सांस लेते हैं और अपनी आंखें बंद कर लेते हैं

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
फुकाकु इकी वो सुइकोंडे हितोमी तोजिरेबा

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
जो उभरता है वह वह मार्ग है जो आपकी आत्मा प्रकट करती है

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
उकाबियागरु नो वा तमाशी नो शिमेसु मिची

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
अपना हाथ बढ़ाओ, हवा को चीरो

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
अँधेरे को लात मारकर दूर भगाओ

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
कुरयामी वो केटोबाशीते

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
मैं इसे अपने लिए करता हूं

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
इमा बोकू वा बोकू नो टेम नी

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
और तुम अपना करो, हम नहीं करते?

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
किमी वा किमी नो तम नी सोउ डरौ

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
और मैं इसके लिए तैयार हूं

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
काकुगो वा डेकितेरु सा

27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
किसी के समर्थन से मैं भरोसा कर सकता हूं

28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
तोकी नी तयोरिअरु युना सोंजै नी सासाएरारे

29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
अपनी कल्पना से परे भविष्य का लाभ उठाएं

30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
सूज़ौ वो कोएटा मिराई त्सुकामिटोर

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
अपना हाथ बढ़ाओ, हवा को चीरो

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
इज़ा ते वो नोबाशिते काज़े वो किरीसाईटे

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
अँधेरे को लात मारकर दूर भगाओ

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
कुरयामी वो केटोबाशीते

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
हमें जहां जाना है हम जाएंगे

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
बोकुरा वा डोकोमाडे मो युकेरू

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
आंसू और संदेह साथ-साथ

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
नमिदा मो मायोई मो इस्सो हिकित्सुरेटे

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
आइए इसे अपने रंग में रंगें

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
ओनोर नो इरो डे एगेट युके

41
00:02:13,590 --> 00:02:17,840
लड़ाई का गतिरोध धीरे-धीरे ख़त्म हो जाता है.

42
00:02:19,260 --> 00:02:21,180
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरे चेहरे पर प्रहार करने की...

43
00:02:22,010 --> 00:02:27,100
तुमने सोचा था कि तुम मुझे आसानी से पकड़ सकते हो
अगर तुमने मुझे अभी फुसलाया तो?

44
00:02:27,850 --> 00:02:30,150
रॉबिन-चान!

45
00:02:30,690 --> 00:02:34,520
अच्छा प्रयास, पूर्णिमा योद्धा!

46
00:02:40,070 --> 00:02:43,950
आप लोगों को जीतने के लिए मौसम में भाग्य की आवश्यकता है!

47
00:02:44,530 --> 00:02:48,960
कैडो, अंततः अपने चरम रूप में,
लफ़ी और अन्य लोगों के रास्ते में खड़ा है।

48
00:02:51,210 --> 00:02:51,880
ज़ोरो...

49
00:02:53,380 --> 00:02:56,590
--मुझे एक मिनट चाहिए।
--हाँ, यह मुझ पर छोड़ दो।

50
00:03:01,220 --> 00:03:06,310
"कोई पछतावा नहीं!
लफ़ी और बॉस, एक गुरु-शिष्य बंधन!"

51
00:03:09,230 --> 00:03:10,350
यह...

52
00:03:23,910 --> 00:03:26,660
अरे, यह लगभग पूरा हो चुका है...

53
00:03:32,710 --> 00:03:34,420
डॉ. चॉपर?

54
00:03:36,880 --> 00:03:38,170
डॉ. चॉपर!

55
00:03:42,970 --> 00:03:44,390
मैं इससे लड़ने जा रहा हूँ!

56
00:03:51,480 --> 00:03:53,100
एक डॉक्टर के रूप में,

57
00:03:53,600 --> 00:03:57,940
मैं ऐसे कष्टप्रद वायरस के आगे नहीं झुक सकता!

58
00:03:58,980 --> 00:04:03,070
मुझे क्षमा करें, हर कोई! थोड़ी देर और रुको!

59
00:04:11,250 --> 00:04:12,210
मैं नहीं कर सकता...

60
00:04:20,010 --> 00:04:23,550
इस नीली लौ को करना होगा
मेरी शारीरिक सहनशक्ति खींचो,

61
00:04:24,550 --> 00:04:26,510
लेकिन मेरी सहनशक्ति ही...

62
00:04:26,970 --> 00:04:28,850
...बाहर चल रहा है...

63
00:04:32,600 --> 00:04:35,940
इससे लड़ो! या आप फिर से आइस ओनी में बदल जायेंगे!

64
00:04:35,980 --> 00:04:40,780
जब तक आपकी ऊर्जा ख़त्म नहीं हो जाती, आप बेतहाशा भागते रहेंगे
और इस बार तुम मर जाओगे!

65
00:04:43,490 --> 00:04:46,030
हार मत मानो, जवान आदमी!

66
00:04:46,620 --> 00:04:48,740
अपने आप को रोको!

67
00:04:49,530 --> 00:04:54,410
रेकून-सान भी आपके जैसा ही दर्द सह रहा है
लेकिन मारक औषधि बनाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है!

68
00:04:55,250 --> 00:04:57,790
उसके ऐसा करने से पहले हम हार नहीं मान सकते!

69
00:04:58,750 --> 00:05:02,960
बी-बिग बॉस...आपकी शक्ल...

70
00:05:05,970 --> 00:05:08,970
इसे इस बूढ़े आदमी पर छोड़ दो!

71
00:05:12,640 --> 00:05:14,480
अब उन्हें दिखाने का समय आ गया है...

72
00:05:14,980 --> 00:05:17,690
...एक समुराई का लचीलापन!

73
00:05:22,190 --> 00:05:24,530
अपू-सान, हम अब और नहीं लड़ सकते!

74
00:05:25,030 --> 00:05:30,080
एंटीबॉडी उनके ठीक पीछे है,
लेकिन हम उनकी कड़ी सुरक्षा को नहीं तोड़ सकते!

75
00:05:30,200 --> 00:05:34,660
हमें क्वीन-सामा के वायरस से क्यों पीड़ित होना चाहिए?
भले ही हम उसके पक्ष में हों?!

76
00:05:35,080 --> 00:05:38,630
भले ही आप विलाप करें, फिर भी वह आपको नहीं बचाएगा!

77
00:05:38,670 --> 00:05:43,590
बस उस रैकून को मार डालो और एंटीबॉडी वापस ले लो!

78
00:05:44,760 --> 00:05:45,630
लानत है!

79
00:05:46,130 --> 00:05:49,760
ड्रेक! वह गद्दार!

80
00:05:49,800 --> 00:05:52,560
हीरो की तरह अभिनय करना बंद करो!

81
00:05:53,010 --> 00:05:55,640
ड्रेक एकमात्र बाधा नहीं है!

82
00:05:56,480 --> 00:06:01,060
मुरझाया हुआ बूढ़ा किसी तरह स्वस्थ हो गया!

83
00:06:02,520 --> 00:06:05,360
वानो के महान भूमिगत मालिक की भूमि!

84
00:06:05,490 --> 00:06:07,610
ह्योगोरो फूल
महान महान भूमिगत बॉस

85
00:06:06,900 --> 00:06:08,860
ह्योगोरो फूल!

86
00:06:07,650 --> 00:06:08,860
एक्स. ड्रेक - एक पूर्व टोबी रोपो सदस्य

87
00:06:11,160 --> 00:06:13,950
उनके पास वो दो राक्षसी गेट गार्ड हैं...

88
00:06:14,370 --> 00:06:18,040
हम रैकून के पास बिल्कुल भी नहीं जा सकते!

89
00:06:19,080 --> 00:06:21,080
वह ऐसा क्यों दिखता है?!

90
00:06:21,130 --> 00:06:23,840
कुछ क्षण पहले वह थोड़ा बूढ़ा आदमी था!

91
00:06:23,960 --> 00:06:29,470
वह वापस उसी मजबूत आदमी के पास लौट आया है जो वह था
जब कैडो लगातार उसे भर्ती कर रहा था!

92
00:06:31,930 --> 00:06:33,310
मैं उत्साह से काँप रहा हूँ!

93
00:06:34,140 --> 00:06:36,770
बिग बॉस! तुम ठीक हो?!

94
00:06:37,480 --> 00:06:38,600
हाँ...

95
00:06:39,440 --> 00:06:41,310
काफ़ी ठंड है...

96
00:06:41,350 --> 00:06:42,060
लेकिन...

97
00:06:43,270 --> 00:06:46,030
...मैं अपनी मानसिक क्षमता को लेकर आश्वस्त हूं!

98
00:06:48,450 --> 00:06:51,410
चूंकि मैंने गलती से वायरस को छू लिया,

99
00:06:51,450 --> 00:06:56,290
इसने मेरी सारी शक्ति खींच ली है
मेरे जीवन के आखिरी इंच तक!

100
00:06:59,370 --> 00:07:01,290
जब यह बात आती है...

101
00:07:34,820 --> 00:07:37,540
इस आखिरी शक्ति के साथ...

102
00:07:43,540 --> 00:07:46,290
...मेरे जीवन के बदले में,

103
00:07:46,340 --> 00:07:49,170
मैं काट डालूँगा...

104
00:07:51,720 --> 00:07:53,680
...उनके सभी प्रमुख व्यक्ति!

105
00:07:56,810 --> 00:07:58,810
अरे, मालिको!

106
00:07:58,930 --> 00:08:00,730
हाँ, बिग बॉस!

107
00:08:05,270 --> 00:08:08,530
मेरे पास शायद ज्यादा समय नहीं बचा है...

108
00:08:11,360 --> 00:08:18,240
यदि रेकून-सान का इलाज नहीं हो सकता
और मैं आइस ओनी में बदल जाता हूं...

109
00:08:18,280 --> 00:08:19,700
ऐसा होने से पहले!

110
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
बिना किसी हिचकिचाहट के!

111
00:08:23,790 --> 00:08:26,080
बस मुझे मार डालो!

112
00:08:28,130 --> 00:08:29,380
अन्यथा,

113
00:08:30,090 --> 00:08:32,010
मैं अंधाधुंध...

114
00:08:32,630 --> 00:08:34,930
...काटो और मार डालो...

115
00:08:34,970 --> 00:08:38,300
...आप लोग और यहाँ मौजूद सभी लोग!

116
00:08:39,350 --> 00:08:40,560
बिलकुल नहीं...

117
00:08:41,020 --> 00:08:45,520
लेकिन अगर बिग बॉस आइस ओनी बन गया...

118
00:08:47,980 --> 00:08:50,570
मुझे यकीन है कोई भी उसे रोक नहीं पाएगा...

119
00:08:55,990 --> 00:08:57,620
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं...

120
00:08:59,490 --> 00:09:03,710
धिक्कार है... गांड में कितना दर्द हो रहा है...

121
00:09:04,160 --> 00:09:06,370
फिर ठीक है...

122
00:09:06,420 --> 00:09:10,920
...मैं, एक पूर्व मिमावारी-गुमी सदस्य,
वह देखना चाहेगा कि उसके पास क्या है...

123
00:09:15,260 --> 00:09:17,550
आप एक किंवदंती हैं?

124
00:09:18,340 --> 00:09:20,760
आप तो बस एक तलवारबाज हैं, है ना?

125
00:09:22,270 --> 00:09:23,640
मेरे रास्ते से हट जाओ!

126
00:09:24,140 --> 00:09:26,350
पुराने खयालात वाला!

127
00:09:27,150 --> 00:09:28,940
अपने आप को तैयार करें!

128
00:09:47,580 --> 00:09:49,500
फूल की एक-तलवार शैली!

129
00:10:04,180 --> 00:10:05,520
जलते हुए बाल...

130
00:10:13,360 --> 00:10:14,400
...पवित्र क्रोध!

131
00:10:26,000 --> 00:10:30,580
पवित्र क्रोध के जलते बाल

132
00:10:41,180 --> 00:10:44,010
आइए उसे संख्याओं से अभिभूत कर दें! जाना!

133
00:10:53,270 --> 00:10:54,770
अरे, ओडेन...

134
00:10:58,320 --> 00:11:01,320
मैं कभी-कभी चाहता था...

135
00:11:05,240 --> 00:11:11,040
...कि हमने कैडो को चुनौती दी थी
उन दिनों में जब हमारे पास बहुत ऊर्जा थी।

136
00:11:23,720 --> 00:11:29,520
लेकिन किनेमोन और अन्य
एक आदर्श छापेमारी को अंजाम दिया!

137
00:11:33,190 --> 00:11:34,230
और...

138
00:11:35,020 --> 00:11:38,400
...मुझे एक दिलचस्प शिष्य मिला!

139
00:11:46,450 --> 00:11:50,960
स्ट्रॉ हैट मैन, तुममें अधिक क्षमता है।

140
00:11:51,370 --> 00:11:54,000
आप और अधिक मजबूत हो जायेंगे!

141
00:11:54,670 --> 00:11:57,630
मत भूलना. संकट का क्षण...

142
00:11:59,260 --> 00:12:01,130
...आपकी असली शक्ति प्रकट होगी!

143
00:12:08,350 --> 00:12:10,560
आइए कैदो को हराएँ!

144
00:12:14,600 --> 00:12:15,730
मुझ पर भरोसा करें!

145
00:12:16,190 --> 00:12:18,570
रयुओ के साथ जो आपने मुझे सिखाया,

146
00:12:19,650 --> 00:12:21,900
मैं कैडो की गांड मारूंगा!

147
00:12:24,780 --> 00:12:28,870
उन शब्दों में कोई झूठ या दंभ नहीं है.

148
00:12:29,620 --> 00:12:33,250
वह रयूओ में महारत हासिल कर लेगा
और मजबूत बनो...

149
00:12:34,710 --> 00:12:37,040
...और कैडो को नीचे उतारो!

150
00:12:37,920 --> 00:12:40,000
रुको और देखो, ओडेन!

151
00:12:45,090 --> 00:12:47,260
वानो की भूमि...

152
00:12:49,310 --> 00:12:51,390
...देखेगा सवेरा!

153
00:13:12,160 --> 00:13:14,960
हत्यारा! तुम ठीक हो?!

154
00:13:16,040 --> 00:13:19,000
हाँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ...

155
00:13:33,680 --> 00:13:38,400
आप लोग अगले हैं? मुझे मजा करने दो!

156
00:14:15,640 --> 00:14:19,150
शाबाश, बदमाशो!

157
00:14:20,560 --> 00:14:21,610
यह लो!

158
00:14:27,200 --> 00:14:27,990
चैंबर्स!

159
00:14:38,500 --> 00:14:39,170
क्या?!

160
00:14:39,290 --> 00:14:41,750
अरे, लिनलिन!

161
00:14:42,170 --> 00:14:44,340
मेरे रास्ते में मत आओ!

162
00:14:46,340 --> 00:14:51,340
वे अपने आप में काफी मजबूत हैं...
एक साथ मिलकर उन्हें संभालना बहुत मुश्किल है।

163
00:14:51,470 --> 00:14:53,430
मुझे ये संभावनाएं पसंद हैं!

164
00:14:53,470 --> 00:14:56,310
अरे, लफ़ी! क्या तुम अब जाग रहे हो?!

165
00:15:02,690 --> 00:15:03,360
हाँ!

166
00:15:09,650 --> 00:15:11,240
मैं अब बिल्कुल ठीक हूँ!

167
00:15:23,790 --> 00:15:25,880
इसे लाओ, तुम फुहारें!

168
00:15:47,690 --> 00:15:49,150
वाह-वाह!

169
00:15:49,190 --> 00:15:51,200
ज़मीन पर मौजूद हमारे सभी सैनिक मिटा दिये जायेंगे!

170
00:15:55,370 --> 00:15:58,740
नरक में जाओ, बूढ़े!

171
00:16:00,620 --> 00:16:02,170
फीनिक्स ब्रांड!

172
00:16:09,920 --> 00:16:12,760
बेहतर होगा कि आप ध्यान केंद्रित करें, रानी!

173
00:16:15,050 --> 00:16:16,550
मार्को!

174
00:16:16,600 --> 00:16:20,680
उससे ठेस पहुँचती है! क्या यह एक सदमा था?!
कमीने!

175
00:16:21,230 --> 00:16:23,850
तुम मुझसे लड़ रहे हो!

176
00:16:23,900 --> 00:16:29,650
तुम्हें उन समुराई पर आक्रमण करना चाहिए
मेरा सिर काटने के बाद-योई!

177
00:16:29,780 --> 00:16:33,910
लानत है! वह कितना दृढ़ है!

178
00:16:36,530 --> 00:16:38,990
पहले ही नरक में जाओ!

179
00:16:56,010 --> 00:16:58,390
ब्लूबर्ड!

180
00:17:20,790 --> 00:17:22,870
मैं तुम्हें ख़त्म कर दूँगा!

181
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
तुम कुतिया के बेटे हो!

182
00:17:26,210 --> 00:17:28,750
अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो!

183
00:17:32,130 --> 00:17:33,260
क्रेन Talons!

184
00:17:48,350 --> 00:17:55,530
आश्चर्य की बात नहीं,
एक अरब से अधिक के इनाम वाले दो लोगों को रोकना काफी कठिन है...

185
00:18:01,580 --> 00:18:03,870
कमीने!

186
00:18:16,170 --> 00:18:18,590
जल्दी करो, रैकून!

187
00:18:22,560 --> 00:18:26,930
क्या? वह वहाँ मार्को है!

188
00:18:33,770 --> 00:18:36,570
वह थका हुआ लग रहा है...

189
00:18:38,950 --> 00:18:40,490
चाटो!

190
00:18:48,000 --> 00:18:49,370
डॉ. चॉपर!

191
00:18:50,420 --> 00:18:52,750
हम तैयार हैं!

192
00:18:53,250 --> 00:18:54,340
धन्यवाद...

193
00:18:54,840 --> 00:18:57,800
बस इतना करना बाकी है
अंतिम समस्या स्पष्ट है।

194
00:18:58,340 --> 00:19:01,010
यह इस इलाज की विश्वसनीयता है.

195
00:19:01,550 --> 00:19:03,640
हमें एक गिनी पिग की जरूरत है.

196
00:19:04,010 --> 00:19:07,350
हाँ, चूँकि इसे एक साथ फेंका गया था,

197
00:19:07,390 --> 00:19:11,600
हम इसे मरीजों को नहीं दे सकते
जब तक हम यह सुनिश्चित नहीं कर लेते कि यह सुरक्षित है।

198
00:19:12,940 --> 00:19:13,900
तो...

199
00:19:14,270 --> 00:19:15,940
...मैं इसे स्वयं आज़माऊंगा!

200
00:19:17,490 --> 00:19:21,570
तुम दोनों मुझ पर कड़ी निगरानी रखना.

201
00:19:21,610 --> 00:19:26,080
हम नहीं जानते कि कौन से बाहरी परिवर्तन हो सकते हैं
दुष्प्रभाव के रूप में!

202
00:19:31,210 --> 00:19:33,420
स्वाद में सुधार की जरूरत है...

203
00:19:42,130 --> 00:19:44,800
सांस लेने में थोड़ी दिक्कत हो रही है,

204
00:19:44,850 --> 00:19:48,560
लेकिन नाड़ी आम तौर पर है
अपेक्षित सीमा के भीतर.

205
00:19:51,890 --> 00:19:52,900
चिंता मत करो...

206
00:19:53,350 --> 00:19:56,360
यह बुखार दवा के प्रभाव का ही परिणाम है।

207
00:19:56,400 --> 00:19:57,570
यह जल्द ही चला जाएगा...

208
00:20:21,340 --> 00:20:24,050
हर कोई वापस आइस ओनी में बदल रहा है!

209
00:20:24,430 --> 00:20:26,010
गु-आग बुझ गई है...

210
00:20:26,470 --> 00:20:28,010
मेरी सहायता करो!

211
00:20:31,850 --> 00:20:34,940
आइस ओनी का जीवन अपनी सीमा पर है!

212
00:20:35,060 --> 00:20:37,690
ओहमासा! तुम ठीक हो?!

213
00:20:37,820 --> 00:20:43,400
हाँ, नीली लौ को धन्यवाद,
मैं नया जैसा ही अच्छा हूँ!

214
00:20:45,070 --> 00:20:46,700
बिग बॉस कैसा है?!

215
00:20:46,740 --> 00:20:49,990
उसे नीली लौ नहीं मिली!

216
00:20:52,710 --> 00:20:55,880
तुम बहुत राक्षस हो...

217
00:21:05,220 --> 00:21:06,340
बिग बॉस!

218
00:21:06,390 --> 00:21:07,640
मुझे ख़ुशी है कि आप ठीक हैं!

219
00:21:21,280 --> 00:21:22,900
बिग बॉस!

220
00:21:24,860 --> 00:21:26,860
अपना हौसला बुलंद रखें!

221
00:21:28,820 --> 00:21:31,290
उस अजीब वायरस को आप पर हावी न होने दें!

222
00:21:31,330 --> 00:21:33,370
बॉस ह्योगोरो!

223
00:21:34,370 --> 00:21:38,330
आइए एक साथ वानो की सुबह की भूमि देखें!

224
00:21:43,380 --> 00:21:44,970
हाँ...

225
00:21:49,010 --> 00:21:51,010
आप ठीक कह रहे हैं!

226
00:21:52,680 --> 00:21:54,770
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है...

227
00:22:04,860 --> 00:22:07,030
इसे करें! मैं यह चाहता हूँ!

228
00:22:16,000 --> 00:22:19,710
यह ऐसा है जैसे स्वर्ग ने मुझे दिया है
अंत में एक इनाम...

229
00:22:20,420 --> 00:22:25,920
मुझे कैद कर लिया गया और मैं केवल मरने का इंतज़ार कर रहा था,
लेकिन अब मैं यहां तक पहुंच गया हूं...

230
00:22:31,970 --> 00:22:37,020
लेकिन अगर मैं आगे बढ़ता रहा, तो मैं केवल आपकी जान जोखिम में डालूँगा!

231
00:22:37,480 --> 00:22:40,600
मुझे खेद है कि मैंने आपको एक कठिन भूमिका सौंपी...

232
00:22:40,650 --> 00:22:42,480
लेकिन मेरे लिए यह करो!

233
00:22:52,450 --> 00:22:55,370
मैं बाकी सब आप लोगों पर छोड़ दूँगा...

234
00:22:57,200 --> 00:22:59,830
यह आदमी, ह्योगोरो द फ्लावर...

235
00:23:03,590 --> 00:23:05,630
मेरे पास...

236
00:23:06,550 --> 00:23:08,590
...कोई पछतावा नहीं!

237
00:23:18,680 --> 00:23:22,650
वानो भूमि के नायक! कोज़ुकी ओडेन!

238
00:23:22,690 --> 00:23:31,030
मैं, यमातो ए.के.ए. कोज़ुकी ओडेन,
मोमोनोसुके-कुन के साथ उनके महान जीवन के बारे में बात करेंगे!

239
00:23:31,070 --> 00:23:35,530
ओडेन के शानदार साहसिक कार्य की कहानियों के लिए हमसे जुड़ें!

240
00:23:35,580 --> 00:23:41,210
वन पीस के अगले एपिसोड में!
"एक व्यापक शारीरिक रचना! द लेजेंड ऑफ़ कोज़ुकी ओडेन!"

241
00:23:41,250 --> 00:23:45,630
मैं वानो भूमि की सीमाएँ खोलने जा रहा हूँ!

